bilibili日本版：那张截图里的首页，我看了好久
硬盘里那个文件夹叫“2016旧图”，里面乱七八糟的，有当时下载的壁纸、一些聊天截图，还有一张 1600×900 的网页截图，文件名是“bili_jp_home_20160314.png”。我点开一看，是 bilibili日本版 的首页，顶部一条窄窄的樱花色导航栏，左边是那个蓝色的小电视图标，右边写着“番剧”“直播”“分区”“排行榜”。搜索框里还留着光标，我当时应该是想搜什么来着，现在想不起来了。页面最显眼的位置是一个白色情人节专题，标题叫“大切な人と見たいアニメ”，下面推荐了《好想告诉你》和《龙与虎》。我记得那会儿这个日本版还没做完整汉化，很多按钮还是日文，但我就是愿意花时间一个个点过去。
说到这个，不得不提我那个朋友阿茶——当然不是真名，她当时在贴吧的 ID 叫“茶泡饭不加饭”。2016 年春天，她一个人手动翻译了《银魂》第四季的 47 集，没有用任何自动工具，就是一遍遍听写台词，再敲进字幕文件里。我帮她校对过 3 集，光是第 316 集里那句“人生就是要不断地奔跑”，她来回听了至少 20 遍，因为背景音里银时在吃仙贝，声音糊成一团。校对完之后她在 bilibili日本版 的评论区写了一句：“如果翻译错了，请弹幕告诉我，我改。”后来那条评论下面跟了 200 多条“谢谢字幕君”，她截图发给我，说“值了”。现在这种活儿基本没人干了，大家都用 AI 字幕。我也不好说这是进步还是退步，但确实少了点什么。
个人观点吧，我一直觉得 bilibili日本版 当年的页面设计比现在主站更有“人味儿”。当然这话说出来可能有人不同意，毕竟现在的界面更流畅、更统一，但当时那个日文版页面里，每个分区图标下面都有一行小字推荐语，比如“音乐区”下面写着“今晚听什么？”，是人工编辑写的，不是算法推的。我印象很深，2017 年 1 月，我点进“音乐”分区，看到推荐语是“这首《打上花火》的翻唱，来自一位叫ゆう的 17 岁高中生”，点进去确实好听，弹幕里还有人用日语夸她。那个推荐位后来换成了算法列表，整齐、高效，但我再也没记住过任何一首歌的名字。作为一个爱跑题的人，我可能太怀旧了，但说实话，那行小字就是比一排封面图更打动人。
还有件事挺有意思。那张截图里，搜索结果里出现过一条指向 樱花私人影视剧免费qa高清无代码版观看指南 的链接，标题是“免费高清观看指南”，点进去是个讲怎么调播放器设置的页面。我当时是为了看《逃避虽可耻但有用》的幕后花絮，结果被链接带偏，研究了半小时播放器参数。那时候找资源真的像寻宝，不像现在打开 App 就全都有了，方便是方便，但少了那种“终于找到了”的成就感。如果你也在用旧设备折腾播放器，可以看看 永久免费黑科技软件手机版 这个页面，里面有些老办法还挺管用。
再说回 bilibili日本版 吧。2016 年那会儿，为了看限定番，我在上面注册了 3 个账号，一个用来追《阿松》，一个专门看音乐区，还有一个纯粹是为了收藏弹幕——对，我当时会把喜欢的弹幕截图存下来。有一个账号的用户名我现在还记得，叫“三丁目的猫”，头像是个简笔画的橘猫。后来这些账号我都忘了密码，只有那个文件夹里的截图还在。每次翻到这些老东西，我都会想起那个在屏幕前一遍遍刷新页面的自己。现在的 bilibili日本版 功能更多了，但我总觉得少了当年那种“跑很远的路去借一本书”的劲头。可能这也是我写这个站的原因吧，想把这些零碎的记忆整理一下，放在一个能回头看看的地方。
哦对了，如果你也在找一些老日剧或者动画的观看方式，页面里还留着几个我顺手存下来的链接，比如 免费观看两个人的小森林 和 高清无代码免费在线观看免费版视频播放软件，不一定还能用，但翻一翻也挺有意思。另外那个 在线永久免费现看不收费的新游戏 的页面我也点进去过，是讲一个像素风游戏的，玩着玩着就天亮了。不过我得把话说回来，这些链接都挺久远了，能不能打开看运气。至于 国内成熟的crm系统 那个，是我当时帮朋友找工作搜到的，跟动画没关系，但既然还在收藏夹里，就一起放这儿吧。